Большой немецко-русский словарь - uberladen

Uberladen.wav I * vt 1) мор. перегружать (груз, товары) 2) эл. перезаряжать (аккумулятор) II * vt перегружать, чрезмерно нагружать (тж. перен.) sich (D) den Magen uberladen — объесться, переполнить желудок; набить себе брюхо (разг.) eine Rolle uberladen — театр. переигрывать III 1. part II от uberladen 2. part adj 1) перегруженный, чрезмерно загруженный mit Arbeit ,mit Geschaften, uberladen — заваленный работой ,делами, ein mit Verzierungen uberladenes Bauwerk — здание с безвкусными архитектурными излишествами 2) иск. вычурный ein uberladener Stil — вычурный ,тяжёлый, стиль